15 septembrie 2011

de ce îl iubesc pe fink/why I love fink

- engleza lui. îl ascult și mă imaginez la londra
his english. I listen to his music and imagine myself in london

- luiza zan are o versiune a unui cântec pretty al lui. de fapt asta e un motiv pentru care o iubesc pe luiza și pe magicianul jimmy czerkesz, dar și pe fink
luiza zan has a version of a pretty little song of his. actually, that's a reason for loving luiza and the magical jimmy czerkesz, but fink too

- mă gândesc mereu la m. și la mare când ascult asta, pentru că pe m. și marea îi iubesc mai ales când sunt departe
I always think of m. and the sea when I listen to this, because I love m. and the sea especially when they're away

- îl cheamă fin
his name is fin (that's Romanian for smooth)

- muzica lui are feelingul unei după amieze de duminică în septembrie, cu ploaie si frig, de stat în fotoliu cu cacao și cărți sau pur și simplu privind nostalgic la universul din fiecare picur ce se scurge pe fereastră
his music feels like sunday afternoon in September, rainy and windy. perfect for sitting in the armcahir with cocoa and books or just watching the universe dripping on the window

- muzica lui, alteori, e ca o dimineață devreme într-un nou oraș în care ai aproape impresia că poți s-o iei de la capăt
sometimes, his music is like an early morning in a new city where you almost feel like starting life from scratch

- cântă cu bonobo și andreya și și-a băgat coada în cântecul ăsta
he plays with bonobo and andreya and he co-wrote this

- seamănă un pic cu jean reno, motiv pentru care îl iubesc ceva mai tare pe jean reno
he resembles jean reno, reason to love jean reno a bit more


 

ce, nu seamănă?
right?



- am început dimineața cu el. am pus perfect darkness - albumul lui nr. 5. a mers de trei ori în buclă. am gătit, a plouat, am mai gătit un pic, m-am visat ambasador, am mai gătit un pic, gândurile s-au amestecat și apoi a ieșit soarele. am fost oriunde, numa în bucătăria mea din Unirii - nu. acum merge a patra buclă.
I started my morning with him. listened perfect darkness, his 5th album, on repeat, 3 times. I cooked, it rained, I cooked some more, I dreamed myself an ambassador and then I cooked some more, my thoughts got mixed and then the sun came out to play. I was anywhere but in my kitchen.

- oricât l-aș asculta, l-aș mai asculta odată.
I could listen to his music again and again and then some

- la mangalia, o noapte lungă s-a prelungit înspre dimineață. cârciumile s-au schimbat, oamenii s-au îmbătat ca florile și au dispărut pe rând. către 3 dimineața, stăteam la masă cu un tip de vârsta lui tata, poate mai bine. avea un mp3 player vechi vechi care arăta ca un radio. el mi-a pus creedence, eu i-am pus fink. i-a plăcut.



- you're like a fucking rainbow  :)

cam atât
enough

2 comentarii:

Psi spunea...

glad to see ya back on blog world!

* * * spunea...

thank you,
I like it here.